differential scaling - дифференцированное масштабирование.
diffuse - диффузная (освещенность), диффузная составляющая цвета.
display - устройство отображения.
display surface - поверхность отображения.
dithering - сглаживание, размытие.
down ramp - спуск (на графике).
Еemissive color - эмиссионный цвет, error condition - сбойная ситуация; состояние ошибки, error diffusion - рассеивание ошибок (дефектов), exclusive OR - исключающее ИЛИ.
extent - экстент, ограничивающий прямоугольник (параллелепипед), бокс, гизмо. extruding - выдавливание, продавливание, экструзия.
Ffar plane - дальняя плоскость, feature-length - полнометражный, fill, filling - закрашивание.
flat shading - плоское (постоянное) закрашивание, flesh out - расширять (текст), конкретизировать, foreshortening factor - коэффициент укорачивания (ракурса), form feed - подача страницы.
1060Список терминов
fortune cookie - афоризм; назидание; изречение (обычно выводимые на экран в процессе регистрации пользователя или загрузки).
forward-elimination method - метод прямого исключения (решения системы линейных уравнений).
frame - оконная коробка, кадр.
frame buffer - буфер кадров, кадровый буфер.
front face - лицевая (передняя) грань (вершины которой занесены в список или появляются на экране против часовой стрелки).
front plane - ближняя плоскость.
full tree - в математике полное дерево.
game engine - игровая машина, gate - вентиль.
generic - базовый, порождающий, системный.
ghost - ложный, мнимый.
glint - отраженный свет, луч рассеянного света.
gray levels - оттенки серого (уровни интенсивности серого цвета).
grazing angle - угол скольжения (угол между падающим лучом и поверхностью).
GUI (graphical user interface) - графический интерфейс пользователя.
н
halfway vector - промежуточный вектор, head of vector - конец вектора.
heedless painter's algorithm - алгоритм беспечного художника, hidden surface - невидимые (нелицевые) поверхности, hidden-line-removal method - метод удаления невидимых линий, hidden-surface removal - удаление невидимых поверхностей, highlights - блики, (наиболее) яркие участки изображения, hit point - точка соударения, точка попадания, hue - тон, цвет, оттенок.